Українська письменниця, поетка, перекладачка, культурна менеджерка, культуртрегерка, продюсерка буктрейлерів і подкастів

Лауреатка літературної Премії Європейського Союзу http://www.euprizeliterature.eu/authors/haska-shyyan

Членкиня PEN Ukraine

Народилася у 1980 році у Львові. 

У 2012 видала переклад роману Букерівського лауреата ДіБіСі П’єра «Світло згасло в Країні Див», створивши на основі твору проект «Декаданс Бере Своє»

У 2014 у «Видавництві Старого Лева» (Львів) вийшов друком дебютний роман «Hunt, doctor, Hunt!» з ілюстраціями Маріанни Винар.  

У 2019 у видавництві “Фабула” (Харків) був опублікований ругий  роман авторки “За спиною”, який отримав Літературну Премію Європейського Союзу, премії "ЛітАкцент Року" та "Еспресо ТВ" - вибір читачів, а також переміг на букпітчі Одеського Міжнародного Кінофестивалю і Книжкового Арсеналу. 

2014 -2021 Долучалася до збірок оповідань «Волонтери» (КСД), «Львів – місто, що надихає» (ВСЛ), «То є Львів» (ВСЛ), “Це зробила вона” (Видавництво), "Львів Доза Порно" (Дім Химер), Про що вона мовчить (Creative Women Space),  Коли сніг пахне мандаринками (ВСЛ), Селфі в Парижі (ВСЛ), Україна в історіях та оповідях: Збірка есеїв українських інтелектуалів (Internews Ukraine)

2017 - 2021 перекладала з англійської для Versopolis та BookForum поезії таких авторів: Alisia Harris, Sandeep Parmar, Valentina Neri, Helen Ivory, Keith Jarret, Adam Horovitz, 

Yolanda Aurora Bohm Ramirez

2018 - 2022 курує кластер “Письменницькі інсайти” на Львівському BookForum

2021 - курувала та була спіавторкою створення 18 епізодів радіопубліцистики про історію та літературу України та 6 сценаріїв аудіокнижок для Суспільне Радіо Культура

2021 - 2022 продюсує буктрейлери для німецького видавництва edition.FotoTapeta
https://vimeo.com/658931841

З 2010 пише поезії, які досі не були опубліковані збіркою, відтак планує упорядкувати вибране

https://www.facebook.com/media/set/?vanity=halya.shyyan&set=a.10155524723494402

читання для фестивалю Транслаторіум
https://www.youtube.com/watch?v=aFqc4ktKgU8

Брала участь у офлайн та онлайн літературних фестивалях та заходах у Единбурзі, Києві, Львові, Запоріжжі, Парижі, Вінниці, Белграді, Граці, Кракові, Бірмінгемі, Франкфурті Харкові, Софії, Вільнюсі, Дурбані, Лондоні, Брюсселі, Берліні, Лейпцігу.
Активно співпрацює з митцями різних напрямків: фотографами, художниками, музикантами, сценаристами, кінорежисерами, акторами.

У свої творчості зачіпає теми екзистенціалізму та пошуку відчуття безпеки в сучасному світі, мультикультурності та ідентичності, тілесності та сексуальності.